Se publicará una conversación de KAMIJO con Jun Utahiroba (Golden Bomber) en la revista Gab. Vol.73 que se lanzará el 1 de febrero.
Por favor chéquenla.
Gab. Vol.73
*Incluye autógrafo de regalo.
sábado, 31 de enero de 2015
jueves, 22 de enero de 2015
Information about the supporting members
Below is the information about support members in the following presentations.
KAMIJO Special Limited Live -Prologue-
Translation
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- EUROPE
original
Concert Information
Special Limited Concert -Prologue-
February 15 [Sunday] Takadanobaba CLUB PHASE
OPEN 17:30 / START 18:00
-Members Of support-
Guitar: Meku
Guitar: DAISHI
Bass: MASASHI
Drums: Maoki Yamamoto
Learn more
Información sobre los miembros de soporte
A continuación está la información de los miembros de soporte en las siguientes presentaciones.
KAMIJO Special Limited Live -Prologue-
Traducción
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- EUROPE
Traducción
Original
Información de Conciertos
Gira Mundial 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- EUROPA
Una gira especial de ensueño para celebrar los 20 años de carrera de KAMIJO con un set list que incluye grandes canciones de Versailles, LAREINE, NEW SODMY y KAMIJO (solista).
Los boletos saldrán a la venta el sábado 20 de diciembre a las 10 AM en este sitio web.
【Trailer de la Gira Mundial de KAMIJO 2015 -20th ANNIVERSARY BEST-】
-Fechas de la gira-
28/2(Sábado) Moscow @ Red Club
1/3(Domingo) Helsinki @ Gloria
3/3(Martes) London @ Garage
5/3(Jueves) Cologne @ Werkstatt
7/3(Sábado) Marseille @ Le Poste à Galene
8/3(Domingo) Paris @ le Divan du Monde
-Miembros de soporte-
Guitarra : Meku
Bajo : MASASHI
Batería: Maoki Yamamoto
http://www.b7klan.com
Original
Información de conciertos
Concierto Especial Limitado -Prologue-
15 de febrero [domingo] Takadanobaba CLUB PHASE
ACCESO 17:30 / COMIENZA 18:00
-Miembros de soporte-
Guitarra : Meku
Guitarra : DAISHI
Bajo : MASASHI
Batería : Maoki Yamamoto
Más información
The details of the KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- in South America and North America has been decided !!
A date in Argentina has been added that was not on the original announcement.
▼ Details on the following pages:
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- SOUTH AMERICA
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- NOTH AMERICA
Original
Se decidieron los detalles de la Gira Mundial en Sudamérica y Norte América!!
Se decidieron los detalles de la Gira Mundial de KAMIJO 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- en Sudamérica y Norte América!!
Fue agregada la presentación en Argentina que no estaba programada al principio.
▼Detalles en las siguientes páginas:
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- SOUTH AMERICA
Traducción
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- NOTH AMERICA
Traducción
Original
Información de conciertos
Gira Mundial 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- NORTE AMÉRICA
Una gira especial de ensueño para celebrar los 20 años de carrera de KAMIJO con un set list que incluye grandes canciones de Versailles, LAREINE, NEW SODMY y KAMIJO (solista).
Los boletos saldrán a la venta el domingo 1 de febrero en este sitio web.
【Trailer de la Gira Mundial de KAMIJO 2015 -20th ANNIVERSARY BEST-】
-Fechas de la gira-
04/06(Jueves) Los Angeles, USA @ Beyond the Stars
06/06(Sábado) New York, USA @ Highline Ballroom
http://www.b7klan.com
original
Información de conciertos
Gira Mundial 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- SUDAMÉRICA
Una gira especial de ensueño para celebrar los 20 años de carrera de KAMIJO con un set list que incluye grandes canciones de Versailles, LAREINE, NEW SODMY y KAMIJO (solista).
Los boletos saldrán a la venta el domingo 1 de febrero en este sitio web.
【Trailer de la Gira Mundial de KAMIJO 2015 -20th ANNIVERSARY BEST-】
-Fechas de la gira-
05/23(Sábado.) Sao Paulo, Brasil @ Clash Club
05/24(Domingo) Santiago, Chile @ Blondie Club
05/27(Martes) Buenos Aires, Argentina @ Groove
05/29(Jueves) Bogota, Colombia @ Ozzy
05/31(Domingo) Mexico, Mexico @ Sala
http://www.b7klan.com
Original
martes, 20 de enero de 2015
Guide of items for sale on January 20th at the Chanson New Year 2015 show
This time special items are "select lucky bags from KAMIJO WORLD 2015" and "20 ANNIVERSARY KAMIJO t-shirt " redesigned.
Please check them out.
(new) select lucky bags of KAMIJO WORLD 2015
1 pamphlet + 1 shirt + 3 items + special bonus
autographed
New Year's card and recent unpublished photos will be used 3,000 Yen
>> Details here
(new) t-shirt 20th ANNIVERSARY of KAMIJO
.png)
Short sleeve shirt commemorating the 20th anniversary
Design on both sides with the 20th anniversary logo and the logo of each band
3500 Yen
Set of 4 posters size B3 "THE DEATH PARADE"
2500 Yen
arm band "empire rose cross army"
1800 Yen
Original
Guía de la venta de artículos el 20 de enero en el show Chanson de Año Nuevo 2015
Esta vez los artículos especiales son "las bolsas de la suerte a elección 2015 de KAMIJO WORLD" y "las playeras del 20 ANIVERSARIO de KAMIJO" con nuevo diseño.
Por favor chéquenlos.
(nuevo) Bolsas de la suerte a elección 2015 de KAMIJO WORLD 1 panfleto + 1 playera + 3 artículos + bonus especial
Tarjeta de año nuevo autografiada
※ Se usarán fotos recientes no publicadas 3,000 Yen
>> Detalles aquí
(new) Playera 20 ANIVERSARIO de KAMIJO
Playera de manga corta en conmemoración del 20 aniversario
Diseño en ambos lados con el logo del 20 aniversario y el logo de cada banda
3500 Yen
Set de 4 pósters tamaño B3 "THE DEATH PARADE"
2500 Yen
Cinta para brazo "Ejército del imperio de la rosa cruz"
1800 Yen
original
KAMIJO's facebook page has reached 180,000 "Likes" !!
Thanks to everyone KAMIJO's Facebook has reached more than 180,000 "likes" !!
This year should be a year of celebration for 20-year career so the next target is 200,000 "Likes"
On this occasion I would like cooperation of people who have not given "Like".
https://www.facebook.com/KamijoOfficial
original
Publication of ROCK AND READ 058 !!
An interview and exclusive photos of KAMIJO will appear in the magazine ROCK AND READ 058 which goes on sale on February 13.
Please check it out!
"ROCK AND READ 058"
Publication date February 13
Shinko Music Entertainment
original
Sale of "select lucky bags " 2015 from KAMIJO WORLD !!
It has been decided that the sale of "select lucky bags" 2015 from KAMIJO WORLD will happen at the Chanson New Year's show on January 20 at TSUTAYA O-EAST !!
Limited quantity !!
1 pamphlet + 1 shirt + 3 items + special bonus
Autographed New Year's card will be used as well as recent unpublished photos
Price: 3,000 Yen
Pamphlets to choose
KAMIJO Official Photo Book
Pamphlet KAMIJO "Louis Enketsu ~ no ~ La Vie en Rose"
Pamphlet KAMIJO "The Empire of Vampire"
Pamphlet KAMIJO "THE DEATH PARADE"
Pamphlet Versailles "NOBLE"
Pamphlet Versailles "CHATEAU DE VERSAILLES"
T-shirts to choose
KAMIJO t-shirt "The Empire of Vampire"
KAMIJO t-shirt "Moulin Rouge"
KAMIJO t-shirt "THE DEATH PARADE"
KAMIJO t-shirt "La Vie en Rose"
KAMIJO Tshirt "Symphony of The vampire"
Items to choose
Set stickers 神 嬢 kami-jou
Keychain version 神 嬢 kami-jou
KAMIJO Comb
KAMIJO Applications Nail Stickers
KAMIJO Mirror La Vie en Rose
Keychain character of KAMIJO (Louis version)
Keychain character of KAMIJO (Symphony of The Vampire version)
KAMIJO set of cards "Tresor"
KAMIJO black notebook
Versailles set black & white stickers
Versailles set of card illustrations
LAREINE Fleur cosmetic bag
Please try to get them this time.
original
lunes, 19 de enero de 2015
La página de Facebook de KAMIJO pasó los 180,000 "Me gusta"!!
Gracias a todos la página de Facebook de KAMIJO alcanzó más de 180,000 "Me gusta"!!
Este año debe ser un año de conmemoración por 20 años de carrera así que la siguiente meta son 200,000 "Me gusta"
En ésta ocasión me gustaría la cooperación de las personas que aún no le han dado "Me gusta".
https://www.facebook.com/KamijoOfficial
Original
Publicación en la ROCK AND READ 058!!
Se publicará una entrevista de KAMIJO y fotos exclusivas en la revista ROCK AND READ 058 que saldrá a la venta el 13 de febrero.
Por favor chéquenla.
"ROCK AND READ 058"
Lanzamiento 13 de febrero
Shinko Music Entertainment
Original
Se decidió la venta de "bolsas de la suerte a elección" 2015 de KAMIJO WORLD!!
Se decidió la venta de "bolsas de la suerte a elección" 2015 de KAMIJO WORLD en el show Chanson de Año Nuevo que se llevará a cabo el 20 de enero en TSUTAYA O-EAST!!
Cantidad limitada!!
1 panfleto + 1 playera + 3 artículos + bonus especial
Tarjeta de año nuevo autografiada
※ Se usarán fotos recientes no publicadas
Precio : 3,000 Yen
Panfleto a escoger
Photo Book Official de KAMIJO
Panfleto de KAMIJO "Louis ～Enketsu no La Vie en Rose～"
Panfleto de KAMIJO "The Empire of Vampire"
Panfleto de KAMIJO "THE DEATH PARADE"
Panfleto de Versailles "NOBLE"
Panfleto de Versailles "CHATEAU DE VERSAILLES"
Playera a escoger
Playera de KAMIJO "The Empire of Vampire"
Playera de KAMIJO "Moulin Rouge"
Playera de KAMIJO "THE DEATH PARADE"
Playera de KAMIJO "La Vie en Rose"
Playera de KAMIJO "Symphony of The vampire"
Artículos a escoger
Set de calcomanías 神嬢 kami-jou
Llavero versión 神嬢 kami-jou
Peine de KAMIJO
Aplicaciones para uñas de KAMIJO
Espejo La Vie en Rose de KAMIJO
Llavero de personaje de KAMIJO (versión Louis)
Llavero de personaje de KAMIJO (versión Symphony of The Vampire)
Set de tarjetas de KAMIJO "Tresor"
Cuaderno negro de KAMIJO
Set de calcomanías blanco&negro de Versailles
Set de tarjetas de ilustraciones de Versailles
Cosmetiquera de Lareine Fleur
Por favor traten de conseguirlas en esta oportunidad.
Original
Re-release of tickets for the special, limited concert-Prologue- !!
Tickets for the special, limited KAMIJO concert -Prologue- sold out in a short time but we have a little extra space and have decided to sell tickets to the capacity limit of the place. Please try to get a ticket this time.
KAMIJO’s special, limited concert -Prologue-
Sunday February 15 Takadanobaba CLUB PHASE
Entrance 17:30 / START 18:00
Learn more
Publication of the conversation of KAMIJO x RUKA (Nightmare) and original photo gift card
Nightmare’s article in the magazine SHOXX Vol.265 (on sale January 21) will include a conversation with KAMIJO and RUKA san (Nightmare) in the time series of RUKA " RUKA’s Room".
Please check it out.
SHOXX Vol.265 (March 2015 Edition)
Released Wednesday January 21
http://www.ongakusenkasha.co.jp/
Also, people who buy the magazine SHOXX Vol. 265, which will be launched on January 21, in the online store Ongakusenkasha will receive a original photo-card per copy.
They will also have the opportunity to win a prize in a drawing! Free shipping.
http://www.ongakusenkasha.co.jp/monthly/shoxx/privilege.html#265
※ For questions about gifts please communicate directly to Ongakusenkasha
original
Now taking orders from other countries for merchandise from Halloween and The Death Parade!
Foreigners can begin to place orders for KAMIJO’s Halloween and The Death Parade merchandise.
This is also for people who could not attend the events, please check them out.
▼ KAMIJO products page ▼
http://goo.gl/Zftosh
【Recommended Products】
▼ The Great Masquerade t-shirt▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K036S
▼The Death Parade Pamphlet ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K035
▼ Towel-Scarf The Death Parade ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K033
▼The Death Parade t-shirt ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K032BS
Original
A conversation between KAMIJO x Jun Utahiroba (Golden Bomber) will be published!
KAMIJO’s conversation with Jun Utahiroba (Golden Bomber) was published in the journal "Gab." Vol.73 to be released on February 1st.
Please check it out.
"Gab." Vol.73 (Launching February 1)
Retail stores: http: //bit.ly/xwaqe2
* Includes an autograph gift.
For more information
Now begins the preview of KAMIJO’s World Tour 2015 !
KAMIJO will present a world tour in 2015 in commemoration of his 20th anniversary in the music business.
The preview of this world tour has been revealed!
This time the world tour will be a special anniversary tour that will have a set list with songs from KAMIJO’s career to date including Versailles, LAREINE, NEW SODMY and KAMIJO (solo)!
【KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- Preview】
Soon the information for North and Latin America will be published.
Stay tuned for more information.
http://www.b7klan.com
original
A concert report has been published by JROCK.tokyo!
The concert report from the Aiia Theater Tokyo on December 13 was published by JROCK.tokyo.
Romantic! Dramatic! Report of KAMIJO’s final concert of the national tour!
[Japanese] http://jrock.tokyo/report/4702/
[English] http://jrock.tokyo/en/report-2/5380/
[Chinese] http://jrock.tokyo/zh-hant/report-3/5382/
[French] http://jrock.tokyo/fr/report-4/5235/
Original
A conversation between KAMIJO x RUKA -san (Nightmare) will be published
In the article about Nightmare in the magazine SHOXX Vol.265 (on sale January 21) there is a conversation between KAMIJO and RUKA-san (Nightmare) in the time series “RUKA’s Room”.
Please check it out.
SHOXX Vol.265 (on sale January 21)
http://www.ongakusenkasha.co.jp
Original
KAMIJO wrote a column for Stuppy Vol. 3
KAMIJO’s column will be published in Stuppy Vol. 3
Please check it out
Stuppy Vol. 3
It has been released in bookstores across Japan!
Price: 980 yen (including tax)
Size: Width 136 A4 pages
Editorial: Editorial Tatsumi
http://amzn.to/1CHJ5Ij
original
viernes, 16 de enero de 2015
Re-lanzamiento de boletos para el concierto especial limitado -Prologue-!!
Las entradas para el concierto especial limitado de KAMIJO -Prologue- se agotaron en poco tiempo pero sobra un poco de espacio y se decidió vender boletos hasta el límite de capacidad del lugar. Por favor traten de conseguir un boleto en esta oportunidad.
Concierto Especial Limitado de KAMIJO -Prologue-
Domingo 15 de febrero Takadanobaba CLUB PHASE
Entrada 17:30 / COMIENZA 18:00
Más información
Publicación de una conversación de KAMIJO x RUKA (Nightmare) y photo card original de regalo
En la publicación de Nightmare de la revista SHOXX Vol.265 (a la venta el 21 de enero) se incluirá una conversación de KAMIJO con RUKA san (Nightmare) en la serie temporal de RUKA "La habitación de RUKA".
Por favor chéquenla.
SHOXX Vol.265 (Edición Marzo 2015)
Lanzamiento Miércoles 21 de enero
http://www.ongakusenkasha.co.jp/
Además, las personas que compren la revista SHOXX Vol. 265 que será lanzada el 21 de enero en la tienda en línea de Ongakusenkasha recibirán una photo-card original por cada ejemplar.
¡También tendrán la oportunidad de ganar un regalo en un sorteo! Con envío gratuito.
http://www.ongakusenkasha.co.jp/monthly/shoxx/privilege.html#265
※Para preguntas sobre los regalos por favor diríjanse directamente a Ongakusenkasha
Original
¡Lanzamiento del preview de la Gira Mundial 2015 de KAMIJO!
KAMIJO presentará una gira mundial en 2015 en conmemoración a su 20 aniversario de carrera musical.
¡El preview de ésta gira mundial ha sido revelado!
¡Esta vez la gira mundial será una gira especial de aniversario porque tendrá un set list con canciones de la carrera de KAMIJO hasta la fecha, Versailles, LAREINE, NEW SODMY y KAMIJO (solista)!
【KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- Preview】
Pronto la información para Norte y Latin América.
Manténganse atentos para más información.
http://www.b7klan.com
Original
¡Publicación de un reporte del concierto en JROCK.tokyo!
Se publicó el reporte del concierto en el Aiia Theater Tokyo del 13 de diciembre en JROCK.tokyo.
Romántico! Dramático! Reporte del concierto final de la gira nacional de KAMIJO
[Japonés] http://jrock.tokyo/report/4702/
[Inglés] http://jrock.tokyo/en/report-2/5380/
[Chino] http://jrock.tokyo/zh-hant/report-3/5382/
[Francés] http://jrock.tokyo/fr/report-4/5235/
Original:
¡Comienzan los pedidos para otros países de los productos de Halloween y The Death Parade!
Comenzó la recepción de órdenes por correo para extranjeros de los productos de Halloween y The Death Parade de KAMIJO.
Por favor chéquenlo también las personas que no pudieron asistir a los lugares de las presentaciones.
▼ Página de productos de KAMIJO ▼
http://goo.gl/Zftosh
【 Productos recomendados 】
▼ Playera del gran baile de máscaras ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K036S
▼ Panfleto The Death Parade ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K035
▼ Toalla-bufanda The Death Parade ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K033
▼ Playera The Death Parade ▼
http://www.cdjapan.co.jp/product/SASGDS-K032BS
Original:
¡Se decidió la publicación de una conversación de KAMIJO x Jun Utahiroba (Golden Bomber)!
Se publicará una conversación de KAMIJO con Jun Utahiroba (Golden Bomber) en la revista "Gab." Vol.73 que se lanzará el 1 de febrero.
Por favor chéquenla.
＜Publicación gratuita＞
"Gab." Vol.73 (Lanzamiento 1 de febrero)
Tiendas de distribución：http://bit.ly/xwaqe2
＊Incluye un autógrafo de regalo.
Más información:
Publicación de la conversación de KAMIJO x RUKA san (Nightmare)
En la publicación de Nightmare de la revista SHOXX Vol.265 (a la venta el 21 de enero) se incluirá una conversación de KAMIJO con RUKA san (Nightmare) en la serie temporal de RUKA "La habitación de RUKA".
Por favor chéquenla.
SHOXX Vol.265 (a la venta 21 de enero)
http://www.ongakusenkasha.co.jp
Original
Se publicará una columna escrita por KAMIJO en Stuppy Vol. 3
Una columna escrita por KAMIJO será publicada en Stuppy Vol. 3
Por favor traten de checarla.
Stuppy Vol. 3
Se lanzará en librerías de todo el país!
Precio: 980 Yen (Impuestos incluídos)
Tamaño: Ancho A4 136 páginas
Editorial: Editorial Tatsumi
http://amzn.to/1CHJ5Ij
Original
lunes, 12 de enero de 2015
Tweets KAMIJO (enero-2015)
KamijoOfficial:
KAMIJO World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- LAREINE,NEW SODMY,Versailles,KAMIJO
http://www.b7klan.com/
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
World Tour 2015
-20th ANNIVERSARY BEST-
http://chateau-agency.com/kamijo/
K's tweet:
Gira Mundial 2015
-20th ANNIVERSARY BEST-
http://chateau-agency.com/kamijo/
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ワールドツアーの予告編解禁！
KAMIJO World Tour 2015
-20th ANNIVERSARY BEST-
Trailer
K's tweet:
Lanzamiento del preview de la gira mundial!
Gira Mundial 2015 de KAMIJO
-20th ANNIVERSARY BEST-
Trailer
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
1月21日発売 SHOXX Vol.265を音楽専科社通信販売でお買い上げのお客様に、オリジナル・フォトカードを1冊につき1枚プレゼント。
抽選でプレゼントが当たるチャンスも！送料無料です。
http://www.ongakusenkasha.co.jp/month…/shoxx/privilege.html…
K's tweet:
Las personas que compren la revista SHOXX Vol. 265 que será lanzada el 21 de enero en la tienda en línea de Ongakusenkasha recibirán una photo-card original por cada ejemplar.
¡También tendrán la oportunidad de ganar un regalo en un sorteo! Con envío gratuito.
http://www.ongakusenkasha.co.jp/month…/shoxx/privilege.html…
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
Tweets KAMIJO (diciembre-2014)
KamijoOfficial:
新春シャンソンショーに出演決定！
＜第一弾発表アーティスト！＞
ダイアモンド✡ユカイ / KAMIJO (Versailles) / 黒色すみれ / ソワレ / かや / 他
http://s.ameblo.jp/kaya-chanson/entry-11959065385.html
K's tweet:
¡Se decidió mi participación en el show chanson de año nuevo!
＜¡Primer anuncio de artistas!＞
Diamond ✡ Yukai / KAMIJO (Versailles) / 黒色すみれ (Kokusyoku Sumire) / ソワレ (Soirée) / Kaya / y otros
http://s.ameblo.jp/kaya-chanson/entry-11959065385.html
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
いつもこんな感じの楽しい雰囲気です^_^
早くライブで暴れたい！
K's tweet:
Siempre hay una atmósfera divertida como ésta
¡Quiero actuar sin control en el concierto que será pronto!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
2015年に行われるツアーの前哨戦となるスペシャル限定ライヴが2/15(日)都内某所にて決定!!
KAMIJO WORLDにて12/14(日)から先行受付スタート!
KAMIJO Special Limited Live -Prologue-
詳細は12/13発表!!
K's tweet:
Se decidió un concierto especial limitado en algún lugar de Tokyo el domingo 15 de febrero como preludio de la gira que se llevará a cabo en 2015!!
¡La recepción de pre-órdenes comenzará desde el domingo 14 de diciembre en KAMIJO WORLD!
Los detalles del concierto especial limitado de KAMIJO -Prologue- se anunciarán el 13 de diciembre!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
クリスマスパーティー締切は7日まで！
ミニライブもあり。
そろそろ定員オーバーになってしまうとの事なので急げ！
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
K's tweet:
¡La fecha límite para la fiesta de Navidad es el 7!
También habrá un mini concierto.
¡Apresúrense porque los lugares se acabarán pronto!
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
腕章のサンプルが良い感じ！スタジオの鍵盤に二つ乗せたらサイズピッタリ！12/13から販売開始です。
K's tweet:
¡La muestra de la cinta para el brazo es buena! ¡El tamaño es perfecto si pongo dos sobre el teclado del estudio! Se comenzará a vender desde el 13 de diciembre.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
いよいよ今週末！KAMIJO国内初ツアーファイナル12/13(土)AiiA Theater Tokyo！お前たちのHeartをえぐり出してやるぜ！！
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
ふー
K's tweet:
¡Por fin este fin de semana! ¡El sábado 13 de diciembre será el concierto final de la gira en Japón de KAMIJO en el AiiA Theater Tokyo! Sacaré sus corazones!!
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
Fuu (*suspiro*)
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日はバンドとは別のリハでした。とても良い感じ！そして夜は六本木でJAPAN EXPOのパーティー！今後も一緒に"Festival"を盛り上げられたらと思います。
K's tweet:
Hoy fue otro ensayo con la banda. ¡Estuvo muy bien! ¡Y en la noche una fiesta de JAPAN EXPO en Roppongi! Creo que de ahora en adelante podríamos impulsar juntos el "Festival".
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今年のJAPAN EXPOでライブをやっていたバンドのKASSTRICK BACTERIAさんと友達になりました！ インダストリアル！！激しくてライブ楽しそうだね。是非聞いてみて！
https://m.youtube.com/watch?v=IDIx0z7Ojno
K's tweet:
¡Me hice amigo de KASSTRICK BACTERIA, la banda que estuvo en concierto en la JAPAN EXPO de este año! Industrial!! Parece que sus conciertos son divertidos porque ellos son intensos, verdad? ¡Escúchenlos sin falta!
https://m.youtube.com/watch?v=IDIx0z7Ojno
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Stuppy Vol.3は12月16日発売！
今回もコラムを書かせていただいています！
http://amzn.to/1CHJ5Ij
K's tweet:
¡Stuppy Vol. 3 saldrá a la venta el 16 de diciembre!
¡Esta vez escribí una columna!
http://amzn.to/1CHJ5Ij
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/13グッズ販売情報がアップされました!
撮り下ろしフォトと17,000文字ロングインタビュー掲載のパンフレットや、新登場の腕章とフォトセット、Tシャツにトートバック、マフラータオルなど、僕自身も拘ったグッズばかりです。
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2580%3Ch3
K's tweet:
¡Publicamos la información de los productos que se venderán el 13 de diciembre!
Un panfleto con fotos exclusivas y una entrevista larga de 17,000 caracteres, toalla-bufanda, un nuevo producto: la cinta para el brazo y foto sets, playeras, bolsos de mano, etc. son productos en los que yo mismo estuve involucrado.
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2580%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
コフィンチャームがもらえます。忘れずに貰って帰ってくださいね
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2469%3Ch3
K's tweet:
También pueden obtener un dije de ataúd. Por favor no se vayan sin el, ok?
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2469%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
入場時には「Heart」との連動特典のツアーパンフレットの非売品版が引き換えがあります。こちらの引き換えも忘れなく。
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2604%3Ch3
K's tweet:
Un artículo no disponible para venta es el panfleto de la gira que es un privilegio de la campaña de "Heart", se intercambiará en la entrada. Tampoco olviden canjearlo.
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2604%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
グッズの先行販売情報
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2602%3Ch3
K's tweet:
Información sobre la venta de artículos
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2602%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
最高に楽しいライブだった！ありがとう！そして寒い中出待ちありがとう！
K's tweet:
¡Fue un concierto muy divertido! ¡Gracias! Y gracias por esperar en el frío!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJO World Tour 2015
-20th ANNIVERSARY BEST-
決定！
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2611%3Ch3
K's tweet:
¡Se decidió la gira mundial de KAMIJO 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- !
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2611%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
2/20にDのRuizaくんのバースデーライヴで歌います！
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2623
K's tweet:
¡Cantaré el 20 de febrero en el concierto por el cumpleaños de Ruiza kun de D!
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2623
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
あと少しで50,000人！
K's tweet:
¡Dentro de poco tendré 50,000 seguidores!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
バレンタイン翌日は限られた空間の中で揉みくちゃになって暴れようぜ！
ワールドツアーの前哨戦だ！
KAMIJO Special Limited Live -Prologue-
2/15(土) 高田馬場PHASE
▼先行受付中
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2570%3Ch3
K's tweet:
¡Un día después de San Valentín, estaremos apretados en el espacio limitado y vamos a actuar sin control!
¡Es el preludio de la gira mundial!
Concierto Especial Limitado de KAMIJO -Prologue-
Sábado 15 de febrero Takadanobaba PHASE
▼ Recepción de solicitudes
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2570%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/29に行うO-West 日本耽美革命でKAMIJOセットリスト先行告知!! SE「Vive le Roi」M1「Symphony of The Vampire」以上!!!
K's tweet:
Anunciaré con anticipación el set list de KAMIJO para el evento "Revolución estética japonesa" que se llevará a cabo el 29 de diciembre en O-WEST!! SE "Vive le Roi" M1 "Symphony of The Vampire", eso es todo!!!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
いよいよ28分の大作をフルで披露する時が来ました。音楽が芸術だっていうことを思いしらせてやる!!
http://chateau-agency.com/kamijo/?page_id=1716
K's tweet:
Por fin es tiempo de mostrarles mi obra completa de 28 minutos. Se darán cuenta que la música es arte!!
http://chateau-agency.com/kamijo/?page_id=1716
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週末のクリスマスパーティーでは、この日のための最高にロマンティックでホーリーな特別アレンジで歌うのでお楽しみにね
K's tweet:
Espero con ansias la fiesta de Navidad de este fin de semana ya que cantaré lo mejor para ese día con un arreglo especial y romántico
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
海外向け通販最大手cdjapanさんでの2014年のV系年間チャート。おかげさまで今年は10位以内に僕の作品が5タイトル！ありがとうございます！
http://www.cdjapan.co.jp/ranking/archive/2014…
K's tweet:
Cdjapan, la mayor compañía de ventas por correo para extranjeros, publicó el chart de Visual Kei del 2014. ¡Gracias a todos, este año 5 de mis títulos están entre los primeros diez lugares! ¡Muchas gracias!
http://www.cdjapan.co.jp/ranking/archive/2014…
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
シルバーブランド「Symphony of The Vampire」のクリスマスパーティー終了！ファンの方お一人づつとゆっくり話せて沢山のパワーをいただきました。どうもありがとう！
K's tweet:
¡Terminó la fiesta de Navidad de la marca de accesorios de plata "Symphony of The Vampire"! Pude hablar tranquilamente con cada uno de los fans y me transmitieron mucha energía. ¡Muchas gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Thank you !
Jrock Radio AWARDS 2014
http://jrockradio.net/awards
K's tweet:
¡Gracias!
Premios Jrock Radio 2014
http://jrockradio.net/awards
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Tickets for KAMIJO concerts in Europe are now on sale !
Links on website : http://www.b7klan.com
K's tweet:
¡Ya están a la venta los boletos para los conciertos de KAMIJO en Europa!
Links en la página: http://www.b7klan.com
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
初の対バンライブ！
日本耽美革命
12/29[月] TSUTAYA O-WEST
出演 : KAMIJO/Jupiter/Femme Fatale/凛/MU/Venomstrip (順不同)
http://sp.diskgarage.com/ticket/detail/no069485
K's tweet:
¡Mi primer concierto de guerra de bandas!
Revolución estética japonesa
Lunes 29 de diciembre TSUTAYA O-WEST
Actuaciones: KAMIJO/Jupiter/Femme Fatale/凛 (LIN) /MU/Venomstrip (順不同)
http://sp.diskgarage.com/ticket/detail/no069485
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Versaillesの活動休止から二年。12/29に遂に僕とJupiterが対バン！僕達が対バンするのは今回の一回限りで良いと思っているので見逃すなよ！
K's tweet:
Son dos años desde el hiatus de Versailles. ¡Por fin, Jupiter y yo estaremos en la guerra de bandas el 29 de diciembre! No se lo pierdan ya que creo que está bien que en esta ocasión y por única vez hagamos una guerra de bandas!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
高見沢さんにおねだりさせていただき、THE ALFEEさんの日本武道館でのライブにお邪魔させていただきました。凄くカッコよく、そしてロマンティックで感動的なライブでした！ありがとうございました。
K's tweet:
Le pedí un boleto a Takamizawa san y fui al concierto de THE ALFEE en el Nippon Budokan. ¡Fue un concierto conmovedor, increíblemente genial y romántico! Muchas gracias.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
メリークリスマス！素敵な夜を！
K's tweet:
¡Feliz Navidad! ¡Que tengan una noche maravillosa!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Merry Christmas!
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Symphony of The Vampireは本当に歌っていて楽しい。何回でも歌いたくなるけど、曲が28分あるので10回歌ったら約5時間！あっという間です
K's tweet:
Cantar Symphony of The Vampire es realmente divertido. Quisiera cantarla varias veces, pero si la canto 10 veces serían aproximadamente 5 horas porque la canción dura 28 minutos! En un abrir y cerrar de ojos
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
國分さんと久しぶりのサシ飲み。心置きなく語り合える最高の時間でした。
K's tweet:
Fui a beber con Kokubun san después de mucho tiempo. Pasé uno de los mejores momentos porque pudimos hablar libremente.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Googleアプリに音声入力で「Je suis kamijo de Versailles」とフランス語で自己紹介をしたら、「ジューシー上条ダサい」と認識。これは大問題だ。
K's tweet:
Si me presento en francés como "Je suis kamijo de Versailles" en la aplicación de voz de Google, lo reconoce como "juicy Kamijo dasai". Es un gran problema.
**"Juicy Kamijo dasai" significa Kamijo jugoso no es cool**
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Symphony of The Vampire全七楽章フル演奏を完走！凄い達成感と感動がステージに溢れていました！ありがとう！
K's tweet:
¡Presentamos los siete movimientos de Symphony of The Vampire completos! ¡El escenario se llenó de una profunda emoción y una gran sensación de logro! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昔僕のレーベルにいた凛の二人！ありがとう！
K's tweet:
¡Dos personas de Lin que hace tiempo estaban en mi sello discográfico! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
MUの愛歌とJet!ありがとう！
K's tweet:
¡Aika y Jet de MU! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
JupiterのZIN!ありがとう！
K's tweet:
¡ZIN de Jupiter! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ファムファタールのKayaくん！ありがとう！
K's tweet:
¡Kaya kun de Femme Fatale! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
凛のKisakiくん！ありがとう！
K's tweet:
¡Kisaki kun de Lin! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
JupiterのHIZAKI！ありがとう！
K's tweet:
¡HIZAKI de Jupiter! ¡Glk,racias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
MUの愛歌と2人！ありがとう！
K's tweet:
¡Con Aika de MU! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
慶くんと！ありがとう！
K's tweet:
¡Con Kei kun! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
IKUOさんと！ありがとうございます！
K's tweet:
¡Con IKUO san! ¡Muchas gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
MUのDAISHIくんと！ありがとう！！“@.daishi0423: http://t.co/TXoqac6HPy”
K's tweet:
¡Con DAISHI kun de MU! Gracias!!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Mekuくんと！ありがとう！
K's tweet:
¡Con Meku kun! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJOバンド！みんなありがとうございます！
K's tweet:
¡La banda de KAMIJO! ¡Muchas gracias a todos!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ライブでアルバム全曲そのままノンストップで演奏したのは初めてだったけど、本当にやってよかった。
K's tweet:
De verdad fue bueno que en el concierto tocáramos por primera vez todas las canciones del álbum sin parar.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
2014年、凄く充実した年でした！ありがとう！
K's tweet:
¡El 2014 fue un año inmensamente satisfactorio! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
明けまして網タイツ！今年のテーマは"時の破壊"！素敵な一年にしましょう！
K's tweet:
¡Akemashite amitaitsu*! ¡El tema de este año es "destrucción del tiempo"! ¡Hagamos un año maravilloso!
*KAMIJO cambia la frase "akemashite omedetou" que significa "Feliz Año Nuevo" y usa esta expresión que se refiere a medias de red XD
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
Tweets KAMIJO (noviembre-2014)
KamijoOfficial:
今夜は札幌キューブガーデンでシロクマ狩り。
K's tweet:
Esta noche cazaré un oso polar en el Cube Garden en Sapporo.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
札幌キューブガーデンで準備万端！ツアー初日楽しみだな！さて、今夜最前列に来てくれる生贄はどんな淫らな姿を見せてくれるのかな？
K's tweet:
¡Todo está listo en el Cube Garden en Sapporo! ¡Espero con ansias el primer día de la gira! Ahora me pregunto que tipo de comportamiento desenfrenado me mostrarán por los sacrificios de esta noche en la primera fila.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJOツアー初日札幌終了！凄く気持ち良かったよ。ありがとう！
K's tweet:
¡Terminó el inicio de la gira de KAMIJO en Sapporo! Me sentí muy bien. ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日は昼から札幌で二本のインストアイベント。楽しもうな
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html…
K's tweet:
Hoy habrá dos eventos en tiendas en Sapporo desde el medio día. Vamos a disfrutarlo
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html…
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
タワーレコード札幌ピヴォ店さんでのイベント終了！ありがとう！次はHMV札幌ステラプレイスさんで15:30からアコースティックライブ！観覧はフリーなので遊びにおいで
K's tweet:
¡Terminó el evento en la tienda Tower Records Sapporo Pivot! ¡Gracias! ¡Lo siguiente es un concierto acústico en HMV Sapporo Stella Place a partir de las 15:30! Asistan ya que la entrada es libre
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
HMV札幌ステラプレイス店さんでのアコースティックライブ凄く気持ち良く歌えました。ありがとう！アコースティックライブに来たことない方は是非一度来て欲しい。通常のライブ以上に"歌"というもの本来の良さを感じてもらえると思う。
K's tweet:
Me sentí muy bien cantando en el concierto acústico de la tienda HMV en Sapporo Stella Place. ¡Gracias! Me gustaría que las personas que no vinieron al concierto acústico hagan lo posible por ir alguna vez. Creo que pueden sentir más la verdadera bondad de las canciones que en un concierto normal.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/20クリスマスパーティー決定！
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
K's tweet:
¡Se decidió una fiesta de Navidad el 20 de diciembre!
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週末の8日は名古屋で初ライヴ!楽しみだな
K's tweet:
¡Este fin de semana, el día 8, será el primer concierto en Nagoya! Lo espero con ansias
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日は名古屋でソロ初ライブ！先行物販は15時〜当日券は17時〜スタートは17:30！
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
K's tweet:
¡Hoy es mi primer concierto como solista en Nagoya! ¡Venta de artículos a las 15:00 〜 boletos para hoy mismo a las 17:00 〜 comienza a las 17:30!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
名古屋最高！みんなのパワーを感じたライブだったよ！好きに暴れまくってくれてるのが嬉しい！明日もよろしく
K's tweet:
¡Nagoya es lo mejor! ¡Fue un concierto donde sentí el poder de todos! ¡Estoy contento porque actuaron sin inhibiciones como cada quien quiso! Mañana también cuento con ustedes
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
755で打ち上げするか？
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG== … ” #755アプリ
K's tweet:
Hacemos una fiesta en 755?
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG== … #755アプリ
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
タワーレコード名古屋近鉄パッセさんでのアコースティックライブ終了。ありがとうございました！
K's tweet:
Terminó el concierto acústico en Tower Records Nagoya Kintetsu Passe. ¡Muchas gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
次は15:30からHMV栄でインストアイベント！待っとるよ！
K's tweet:
¡Sigue el evento en la tienda HMV Sakae desde las 15:30! ¡Los espero!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ワーナーさんの名古屋営業所のアーティストルームで待機中。
K's tweet:
Estoy esperando en el cuarto de artistas de la oficina de Warner en Nagoya.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
来年下半期の打ち合わせ。遂に理想を形にする事が出来るかもしれない！興奮！
K's tweet:
Tuve una reunión sobre la segunda mitad del próximo año. ¡Tal vez pueda darle forma a mis ideales por fin! ¡Estoy emocionado!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
撮影終了。楽しい対談もあり、誌面が楽しみ！詳しくはまた
K's tweet:
Terminamos la sesión fotográfica. ¡También habrá una conversación divertida, espero con ansias la publicación en esa revista! Después daré más detalles
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週土曜11/15は埼玉公演！来週土曜11/22は大阪、12/13は東京とKAMIJOソロツアーはあと3本！楽しんで！
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
K's tweet:
¡Este sábado 15 de noviembre será la presentación en Saitama! El sábado de la próxima semana (22 de noviembre) en Osaka, y el 13 de diciembre en Tokyo, sólo quedan 3 presentaciones de la gira de KAMIJO como solista! ¡Disfrútenlas!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
明日は埼玉でKAMIJOソロ初ライブ！暴れちゃおうぜ〜
K's tweet:
¡Mañana es el primer concierto de KAMIJO como solista en Saitama! Vamos a actuar sin control 〜
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昨日昼、レコーディングの前に走り込みをしている後輩に遭遇。その姿に感動した。ありがとう！
K's tweet:
Ayer a medio día antes de grabar, tuve un encuentro con unos jóvenes corredores. Me impresionó su apariencia. ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
さぁて、0時だ！埼玉の子羊ちゃんたーち！今宵11/15、神奈川生まれでフランスかぶれのKAMIJO軍がお前たちに総攻撃をかける！Gt.Meku、Gt.DAISHI、Ba.IKUO、Dr.慶の最強部隊でケチョンケチョンしてそのハート❤️をえぐり出してやるぜ！！
K's tweet:
¡Ya son las 0:00! ¡Ovejas de Saitama! Esta noche del 15 de noviembre, el ejército de KAMIJO, quien nació en Kanagawa y está muy influenciado por Francia, lanzará un ataque total sobre ustedes! Con la defensiva de la tropa más fuerte, Meku y DAISHI en las guitarras, IKUO en el bajo y Kei en la batería, sacaremos esos corazones !!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
絶対的な世界っていうのはね、少し高めのテンションとエスプリの効いたジョークがあって初めて絶対的になるんだよ(笑)いやほんとに。え？エスプリの意味？フランス語で魂だ。GNH。会えるのを楽しみにしてる。
K's tweet:
Para tener un mundo absoluto en donde haya bromas, lo que tendría efecto es un poco de alta tensión y espíritu (エスプリ) y por primera vez sería absoluto (risas) si, en serio. ¿Eh? ¿El significado de espíritu (エスプリ)? Es alma (魂) en francés. GNH. Estoy esperando con ansias poder reunirnos.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
埼玉最っ高に楽しかった！ありがとう！
K's tweet:
¡Saitama fue de lo más divertido! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
名古屋に引き続き今日も終演直後に腹筋したからカラダが火照ってる。メンバーやスタッフは腕立て。慶くんの掛け声に合わせてみんなでやるんだけど、腕立てと同じスピードで腹筋をやるには衣装のままだとなかなかツライ笑
K's tweet:
Desde que fui a Nagoya estoy haciendo abdominales, hoy también hice justo después de que terminó la presentación y por eso siento que mi cuerpo arde. Los miembros de la banda y el staff hacen flexiones. Todos lo hacen al ritmo que Kei kun marca, sin embargo, es muy complicado hacer abdominales con el traje puesto a la misma velocidad que las flexiones (risas)
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週末は大阪！回を重ねることに激しくなるこのツアー。日本最強の笑顔の街大阪でどんなライブになるのか楽しみだよ！
K's tweet:
¡Este fin de semana iré a Osaka! Esta gira cada vez es más intensa. ¡Ya quiero saber que tipo de concierto será en Osaka, la ciudad más sonriente de Japón!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJO2015年カレンダー発売間近！
予約受付中！
http://shop.wmg.jp/shop/g/g06A38-2581/?icid=related
K's tweet:
¡El lanzamiento del calendario 2015 de KAMIJO se acerca!
¡Pueden pre-ordenarlo!
http://shop.wmg.jp/shop/g/g06A38-2581/?icid=related
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
綺麗に飾られたイルミネーションは寒い夜を飾る薔薇の蔦のよう。幻想的でロマンティック。だから僕はこの季節が好きなんだ。
K's tweet:
La iluminación que decora hermosamente es como la hiedra en las rosas que decora las noches frías. Es fantástico y romántico. Por eso me gusta esta temporada.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
おーーーーーーさかーーーーーーー！
メルシぃ！
K's tweet:
Oーーーーーーsakaーーーーーーー！
Merci!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
この後17時からはライカエジソン大阪店さんでイベント！
K's tweet:
¡Ahora sigue el evento en la tienda Like an Edison Osaka a partir de las 17:00!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Within TemptationのVoシャロンさんがQueen's Nail Ringをつけてくれています。まさに女王！
K's tweet:
Sharon san, la vocalista de Within Temptation trae puesto el anillo Queen's Nail (uña de la reina). ¡Precisamente es una reina!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/13のKAMIJOツアーファイナルは久々のホール！椅子のある会場のほうが慣れているので楽しみ🌹
チケットは絶賛発売中！
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
K's tweet:
¡El concierto final de la gira será el 13 de diciembre en una gran sala después de mucho tiempo! Lo espero con ansias ya que estoy más acostumbrado a lugares con asientos🌹
¡Los boletos están a la venta con gran demanda!
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
Suscribirse a:
Entradas (Atom)