jueves, 24 de marzo de 2016

Translation of the comments from the members of Versailles published by Warner Music Japan


Finally the awakening of the "Violence of Beauty" occurs - the total revival of the most intense aesthetic band, Versailles!  This presentation will take place at the amphitheater of Maihama on August 7th!  Also, we present the comments from the members about the revival!

They suspended activities with the "Versailles TOUR 2012 "Chateau de Versailles" FINAL" at the NHK Hall on the 20th of December 2012.  They then commenced musical activities with
the vocalist KAMIJO as a soloist and the other members as Jupiter, and after 3 years, on the 20th of December of this past year the revival of Versailles was announced. The
debonair images of the these five men was transmitted live to the entire world during the "Ceremony of the Revival of Versailles" that was held on the 28th of December at
Zepp DiverCity Tokyo!  At this place for the first time, the date and location of the revival concert was explained and everyone at once was surrounded by a swirl of great enthusiasm.

And today the details of the revival concert have been revealed.  In addition, we are publishing the comments from all the members.  Finally the countdown for therevival has begun!

The spectators of history, they will see the legend with their own eyes.

Finally the awakening of the "Violence of Beauty".

Looking to the 10th anniversary this coming year...from this point the assault of the Descendants of the Rose, Versailles begins!!





(First comments from the members with respect to the revival)

KAMIJO

The moment has arrived - the complete revival of Versailles.  With all my heart, I thank all the fans for believing in the the rebirth.  Versailles has been allowed to pursue the ideals, and many people trusted the band with their dreams.  The movement of the grand castle was not only something for myself, but also I had an obligation to HIZAKI, TERU, MASASHI and YUKI and the decision was made. For all the important fans who supported us, we will present to them wonderful music in exchange for the time we made them wait, and I will be satisfied if I give to the world a little piece of dreams and hope.  I will walk along the King's Highway, which they glorify, but I have avoided - I will fight against the strong headwind - without doubt I will become a grand Rose.  In this moment, I hope you are one of the petals.

HIZAKI

Three years have passed since the cessation of activities, and it has been like a long voyage.  To live beautifully, the Rose called Versailles, will be reborn in the amphitheater of Maihama.  The dreams and goals, the decisions and convictions, have become more strong and new feelings course through the body. Since everyone's competencies have increased in the duration of this voyage, we will promise to be an even grander Rose.  In addition, I want to beautifully color
everyone's hearts.   I am overwhelmed with feelings of much gratitude for the affections that were not forgotten and the love that was entrusted to us. The day will quickly arrive when we all meet at a concert - please look forward to it because in that time I will play with all my affections.

TERU

Versailles will become completely reborn after approximately three and a half years. I sincerely thank everyone who believed and waited.  By not making the choice of "dissolution" at that time, I cannot help but think it was meant for us to be reunited again in this way. Right after the end of the concert for the cessation of activities I said, "When I meet all of them again as Versailles, I want to reunite  again with a clear smile".  The time has passed - I want to meet all the Descendants of the Rose with a smile at the total revival.  I want everyone from the past to bloom and be transformed  into a beautiful Rose.  Let's walk along together.  

MASASHI

The total rebirth of Versailles will be on the 7th of August at the amphitheater of Maihama.  Truthfully, I wait with eagerness for the sound of Versailles after such a long time and especially want to see everyone again. I believe the different activities that everyone did during the pause period really improved our level as artists.  Now reunited as Versailles we will fascinate everyone with even grander things. I really like that we can bring all this experience to live shows for the atmosphere of the new Versailles. And, please come to capture in your memory the moment of the total revival without fail. I will make sure that roses flourish in all of the new world. Let's meet at the concert.

YUKI

It is the total revival of Versailles. When we suspended the activities there was an uncertainty if we could become active again but one by one the members have met again. It was predestined.
There were various issues since the birth of Versailles but after all it is a stimulating and attractive band.  And many thanks to everyone of the fans from all over the world that waited on our rebirth.  Truthfully, I am very happy to reunite again with Versailles.  Since every member has improved their skills during these years, we promise you that you will see us with more energy than before.  Then we will prove that the pause was not useless, please do not fail to come to the the concert and take notice.







No hay comentarios.:

Publicar un comentario