KamijoOfficial:
今夜は札幌キューブガーデンでシロクマ狩り。
K's tweet:
Esta noche cazaré un oso polar en el Cube Garden en Sapporo.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
札幌キューブガーデンで準備万端！ツアー初日楽しみだな！さて、今夜最前列に来てくれる生贄はどんな淫らな姿を見せてくれるのかな？
K's tweet:
¡Todo está listo en el Cube Garden en Sapporo! ¡Espero con ansias el primer día de la gira! Ahora me pregunto que tipo de comportamiento desenfrenado me mostrarán por los sacrificios de esta noche en la primera fila.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJOツアー初日札幌終了！凄く気持ち良かったよ。ありがとう！
K's tweet:
¡Terminó el inicio de la gira de KAMIJO en Sapporo! Me sentí muy bien. ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日は昼から札幌で二本のインストアイベント。楽しもうな
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html…
K's tweet:
Hoy habrá dos eventos en tiendas en Sapporo desde el medio día. Vamos a disfrutarlo
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html…
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
タワーレコード札幌ピヴォ店さんでのイベント終了！ありがとう！次はHMV札幌ステラプレイスさんで15:30からアコースティックライブ！観覧はフリーなので遊びにおいで
K's tweet:
¡Terminó el evento en la tienda Tower Records Sapporo Pivot! ¡Gracias! ¡Lo siguiente es un concierto acústico en HMV Sapporo Stella Place a partir de las 15:30! Asistan ya que la entrada es libre
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
HMV札幌ステラプレイス店さんでのアコースティックライブ凄く気持ち良く歌えました。ありがとう！アコースティックライブに来たことない方は是非一度来て欲しい。通常のライブ以上に"歌"というもの本来の良さを感じてもらえると思う。
K's tweet:
Me sentí muy bien cantando en el concierto acústico de la tienda HMV en Sapporo Stella Place. ¡Gracias! Me gustaría que las personas que no vinieron al concierto acústico hagan lo posible por ir alguna vez. Creo que pueden sentir más la verdadera bondad de las canciones que en un concierto normal.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/20クリスマスパーティー決定！
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
K's tweet:
¡Se decidió una fiesta de Navidad el 20 de diciembre!
http://item.rakuten.co.jp/artemisclassic/c/0000000403/
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週末の8日は名古屋で初ライヴ!楽しみだな
K's tweet:
¡Este fin de semana, el día 8, será el primer concierto en Nagoya! Lo espero con ansias
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日は名古屋でソロ初ライブ！先行物販は15時〜当日券は17時〜スタートは17:30！
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
K's tweet:
¡Hoy es mi primer concierto como solista en Nagoya! ¡Venta de artículos a las 15:00 〜 boletos para hoy mismo a las 17:00 〜 comienza a las 17:30!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
名古屋最高！みんなのパワーを感じたライブだったよ！好きに暴れまくってくれてるのが嬉しい！明日もよろしく
K's tweet:
¡Nagoya es lo mejor! ¡Fue un concierto donde sentí el poder de todos! ¡Estoy contento porque actuaron sin inhibiciones como cada quien quiso! Mañana también cuento con ustedes
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
755で打ち上げするか？
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG== … ” #755アプリ
K's tweet:
Hacemos una fiesta en 755?
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG== … #755アプリ
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
タワーレコード名古屋近鉄パッセさんでのアコースティックライブ終了。ありがとうございました！
K's tweet:
Terminó el concierto acústico en Tower Records Nagoya Kintetsu Passe. ¡Muchas gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
次は15:30からHMV栄でインストアイベント！待っとるよ！
K's tweet:
¡Sigue el evento en la tienda HMV Sakae desde las 15:30! ¡Los espero!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ワーナーさんの名古屋営業所のアーティストルームで待機中。
K's tweet:
Estoy esperando en el cuarto de artistas de la oficina de Warner en Nagoya.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
来年下半期の打ち合わせ。遂に理想を形にする事が出来るかもしれない！興奮！
K's tweet:
Tuve una reunión sobre la segunda mitad del próximo año. ¡Tal vez pueda darle forma a mis ideales por fin! ¡Estoy emocionado!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
撮影終了。楽しい対談もあり、誌面が楽しみ！詳しくはまた
K's tweet:
Terminamos la sesión fotográfica. ¡También habrá una conversación divertida, espero con ansias la publicación en esa revista! Después daré más detalles
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週土曜11/15は埼玉公演！来週土曜11/22は大阪、12/13は東京とKAMIJOソロツアーはあと3本！楽しんで！
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
K's tweet:
¡Este sábado 15 de noviembre será la presentación en Saitama! El sábado de la próxima semana (22 de noviembre) en Osaka, y el 13 de diciembre en Tokyo, sólo quedan 3 presentaciones de la gira de KAMIJO como solista! ¡Disfrútenlas!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
明日は埼玉でKAMIJOソロ初ライブ！暴れちゃおうぜ〜
K's tweet:
¡Mañana es el primer concierto de KAMIJO como solista en Saitama! Vamos a actuar sin control 〜
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昨日昼、レコーディングの前に走り込みをしている後輩に遭遇。その姿に感動した。ありがとう！
K's tweet:
Ayer a medio día antes de grabar, tuve un encuentro con unos jóvenes corredores. Me impresionó su apariencia. ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
さぁて、0時だ！埼玉の子羊ちゃんたーち！今宵11/15、神奈川生まれでフランスかぶれのKAMIJO軍がお前たちに総攻撃をかける！Gt.Meku、Gt.DAISHI、Ba.IKUO、Dr.慶の最強部隊でケチョンケチョンしてそのハート❤️をえぐり出してやるぜ！！
K's tweet:
¡Ya son las 0:00! ¡Ovejas de Saitama! Esta noche del 15 de noviembre, el ejército de KAMIJO, quien nació en Kanagawa y está muy influenciado por Francia, lanzará un ataque total sobre ustedes! Con la defensiva de la tropa más fuerte, Meku y DAISHI en las guitarras, IKUO en el bajo y Kei en la batería, sacaremos esos corazones !!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
絶対的な世界っていうのはね、少し高めのテンションとエスプリの効いたジョークがあって初めて絶対的になるんだよ(笑)いやほんとに。え？エスプリの意味？フランス語で魂だ。GNH。会えるのを楽しみにしてる。
K's tweet:
Para tener un mundo absoluto en donde haya bromas, lo que tendría efecto es un poco de alta tensión y espíritu (エスプリ) y por primera vez sería absoluto (risas) si, en serio. ¿Eh? ¿El significado de espíritu (エスプリ)? Es alma (魂) en francés. GNH. Estoy esperando con ansias poder reunirnos.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
埼玉最っ高に楽しかった！ありがとう！
K's tweet:
¡Saitama fue de lo más divertido! ¡Gracias!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
名古屋に引き続き今日も終演直後に腹筋したからカラダが火照ってる。メンバーやスタッフは腕立て。慶くんの掛け声に合わせてみんなでやるんだけど、腕立てと同じスピードで腹筋をやるには衣装のままだとなかなかツライ笑
K's tweet:
Desde que fui a Nagoya estoy haciendo abdominales, hoy también hice justo después de que terminó la presentación y por eso siento que mi cuerpo arde. Los miembros de la banda y el staff hacen flexiones. Todos lo hacen al ritmo que Kei kun marca, sin embargo, es muy complicado hacer abdominales con el traje puesto a la misma velocidad que las flexiones (risas)
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今週末は大阪！回を重ねることに激しくなるこのツアー。日本最強の笑顔の街大阪でどんなライブになるのか楽しみだよ！
K's tweet:
¡Este fin de semana iré a Osaka! Esta gira cada vez es más intensa. ¡Ya quiero saber que tipo de concierto será en Osaka, la ciudad más sonriente de Japón!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJO2015年カレンダー発売間近！
予約受付中！
http://shop.wmg.jp/shop/g/g06A38-2581/?icid=related
K's tweet:
¡El lanzamiento del calendario 2015 de KAMIJO se acerca!
¡Pueden pre-ordenarlo!
http://shop.wmg.jp/shop/g/g06A38-2581/?icid=related
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
綺麗に飾られたイルミネーションは寒い夜を飾る薔薇の蔦のよう。幻想的でロマンティック。だから僕はこの季節が好きなんだ。
K's tweet:
La iluminación que decora hermosamente es como la hiedra en las rosas que decora las noches frías. Es fantástico y romántico. Por eso me gusta esta temporada.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
おーーーーーーさかーーーーーーー！
メルシぃ！
K's tweet:
Oーーーーーーsakaーーーーーーー！
Merci!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
この後17時からはライカエジソン大阪店さんでイベント！
K's tweet:
¡Ahora sigue el evento en la tienda Like an Edison Osaka a partir de las 17:00!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
Within TemptationのVoシャロンさんがQueen's Nail Ringをつけてくれています。まさに女王！
K's tweet:
Sharon san, la vocalista de Within Temptation trae puesto el anillo Queen's Nail (uña de la reina). ¡Precisamente es una reina!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
12/13のKAMIJOツアーファイナルは久々のホール！椅子のある会場のほうが慣れているので楽しみ🌹
チケットは絶賛発売中！
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
K's tweet:
¡El concierto final de la gira será el 13 de diciembre en una gran sala después de mucho tiempo! Lo espero con ansias ya que estoy más acostumbrado a lugares con asientos🌹
¡Los boletos están a la venta con gran demanda!
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no068621
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
No hay comentarios.:
Publicar un comentario