Tweets KAMIJO (agosto-2014)

KamijoOfficial: 
Facebookページに7/19の写真をまずは100枚ほどアップしました。
https://www.facebook.com/KamijoOfficial

K's tweet: 
Para empezar, subí aproximadamente 100 fotos del 19 de julio en mi página de Facebook. https://www.facebook.com/KamijoOfficial

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial: 
ライヴ写真合計400枚ほどUpしました。続きはまた時間出来たら。
https://www.facebook.com/KamijoOfficial

K's tweet: 
Por ahora, subí aproximadamente un total de 400 fotos. Continuaré si tengo tiempo otra vez. https://www.facebook.com/KamijoOfficial

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
KAMIJO札幌公演！本日発売！
■11/1[土] 札幌cube garden
ぴあ　http://pia.jp/t/kamijo/
ローソン　http://l-tike.com/kamijo/
イープラス　http://eplus.jp/kamijo/


K's tweet:
¡Presentación de KAMIJO en Sapporo! ¡A la venta desde hoy!
■ 1 de noviembre (sábado) Sapporo cube garden
Pia http://pia.jp/t/kamijo/
Lawson http://l-tike.com/kamijo/
E-plus http://eplus.jp/kamijo/

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
KAMIJO名古屋公演！本日発売！
■11/8[土] 名古屋ell.FITS ALL
ぴあ　http://pia.jp/t/kamijo/
ローソン　http://l-tike.com/kamijo/
イープラス　http://eplus.jp/kamijo/


K's tweet: 
¡Presentación de KAMIJO en Nagoya! ¡A la venta desde hoy!
■ 8 de noviembre (sábado) Nagoya ell.FITS ALL
Pia http://pia.jp/t/kamijo/
Lawson http://l-tike.com/kamijo/
E-plus http://eplus.jp/kamijo/


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
KAMIJOさいたま公演！本日発売！
■11/15[土] HEAVEN’S ROCKさいたま新都心
ぴあ　http://pia.jp/t/kamijo/
ローソン　http://l-tike.com/kamijo/
イープラス　http://eplus.jp/kamijo/


K's tweet:
¡Presentación de KAMIJO en Saitama! ¡A la venta desde hoy!
■ 15 de noviembre (sábado) HEAVEN'S ROCK Saitama New Urban Center
Pia http://pia.jp/t/kamijo/
Lawson http://l-tike.com/kamijo/
E-plus http://eplus.jp/kamijo/


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
KAMIJO大阪公演！本日発売！
■11/22[土] OSAKA MUSE
ぴあ　http://pia.jp/t/kamijo/
ローソン　http://l-tike.com/kamijo/
イープラス　http://eplus.jp/kamijo/

K's tweet:
¡Presentación de KAMIJO en Osaka! ¡A la venta desde hoy!
■ 22 de noviembre (sábado) OSAKA MUSE
Pia http://pia.jp/t/kamijo/
Lawson http://l-tike.com/kamijo/
E-plus http://eplus.jp/kamijo/


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
チケット発売中！
KAMIJO HALLOWEEN 大仮面舞踏会
■10/25[土] 東京キネマ倶楽部
ゲスト出演 : HIZAKI、Schwarz Stein、MU
http://chateau-agency.com/kamijo/?page_id=2071


K's tweet:
¡Boletos a la venta!
HALLOWEEN de KAMIJO Gran baile de máscaras
■ 25 de octubre (sábado) Tokyo Kinema Club
Invitados : HIZAKI, Schwarz Stein, MU
http://chateau-agency.com/kamijo/?page_id=2071


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
Facebookページの写真はいつもお世話になっているカメラマンの逸見さんが撮ってくださったものです。セレクトしていないので自分の好きな一枚探しを楽しんで。

K's tweet: 
El fotógrafo que siempre me apoya, Henmi san fue quien me hizo el favor de tomar las fotografías de mi página de Facebook. Ya que no seleccioné ninguna, disfruten buscando la favorita de cada quien.

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
7/19東京キネマ倶楽部"The Empire of Vampire"グッズ通信販売開始！
http://kamijo.syncl.jp/?p=info&id=25795

K's tweet: 
¡Comenzó la venta en línea de los productos del concierto "The Empire of Vampire" del 19 de julio en el Tokyo Kinema Club!
http://kamijo.syncl.jp/?p=info&id=25795


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
8/2～For tickets booking in advance for fans overseas, Please enter the link below
【Booking】　
http://ticket.rakuten.co.jp/features/kamijo/index.html

K's tweet: 
2 de agosto ~ Para reservación de boletos para fans extranjeros, por favor vayan al siguiente link 【Reservaciones】　
http://ticket.rakuten.co.jp/features/kamijo/index.html

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
http://jrockradio.net/awards/
Vote Please! 投票よろしくね

K's tweet: 
http://jrockradio.net/awards/
¡Voten por favor!

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
MV編集立ち会い中!!全員がVampire!! 危ないくらいの映像美!本当に綺麗だ!


K's tweet: 
Estoy en sesión de edición del MV!! Todos son vampiros!! ¡Las imágenes son peligrosamente hermosas! ¡Realmente bellas!


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
今晩ワッフルワッフル！Youくんとは楽しい思い出ばかり。本当にムードメーカーなんだよなぁ。今はきっと活動休止中のVersaillesを守ってくれている。悲しい記憶だけは胸の奥に大切にしまっておくことにした。

K's tweet: 
¡Waffles waffles esta noche! Sólo tengo recuerdos felices de You kun. Es que realmente era un creador de estados de ánimo. Seguramente ahora está protegiéndonos durante el hiatus de Versailles. Decidí encerrar cuidadosamente sólo los recuerdos tristes en el fondo de mi pecho. Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
アルバムトラックダウンと同時にアートワークチェック。おかげさまで全てがうまく行く無敵状態！完成まであと少し！

K's tweet: 
Estoy checando el arte del álbum al mismo tiempo que hacemos el track down. ¡Gracias a todos, las circunstancias son inmejorables y todo está saliendo bien! ¡Un poco más y estará completo! Créditos:

KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
今日からKAMIJOオフィシャルサイトにて12/13(土)AiiAシアターのLIVEチケット先行スタート！！詳細は、こちらへ
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2353


K's tweet: 
Desde hoy comenzó la preventa de boletos en el sitio oficial de KAMIJO para el concierto del sábado 13 de diciembre en el AiiA Theater!!
 Más detalles aquí
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2353


Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
あと少し!!

K's tweet: 
Sólo un poco más!!

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
9/24発売のアルバムにVersaillesのメンバーで現JupiterのHIZAKIとMASASHIが参加してくれています!さすがに馴染みの良いプレイで末裔必聴アルバムになっています!
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2378%3Ch3

K's tweet: 
¡Los miembros de Versailles, HIZAKI y MASASHI, actualmente en Jupiter, participaron en el álbum que saldrá a la venta el 24 de septiembre! ¡Como se esperaba, debido a la familiar buena ejecución, se convirtió en un álbum que los descendientes deben de escuchar sin falta!
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2378%3Ch3

Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
KAMIJO 9/24発売フルアルバム「Heart」トレーラー第一弾解禁!




K's tweet: 
¡Ya está disponible el primer trailer del álbum completo de KAMIJO "Heart" que será lanzado el 24 de septiembre!




Créditos: KAMIspanish



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial:
遂に全曲トラックダウン終了! !


K's tweet:
Por fin terminamos el track down de todas las canciones!!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
アルバム発売日前日と発売週末はみんなと過ごしたいと思う。予定を空けておいてると嬉しい。

K's tweet:
Me gustaría pasar un día antes del lanzamiento del álbum y el fin de semana siguiente con todos ustedes. Estaré feliz si dejan esos días libres.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
マスタリングチェック終了！KAMIJOフルアルバム「Heart」完全に完成！参加してくださったミュージシャンの皆様、スタッフの皆様、見守ってくれていたファンの皆様ありがとうございました！


K's tweet:
¡Terminamos de checar la masterización! ¡El álbum completo de KAMIJO "Heart" está totalmente terminado! ¡Muchas gracias a todos los músicos que participaron, a todas las personas del staff y a todos los fans que estuvieron atentos!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
久しぶりにSHOXXを読んだ。
色々なアーティストが刺激的なビジュアルで誰より目立とうとしている。僕はこのシーンが好きだな。今月号はとにかくMoranのHITOMI君の太い眉毛に吹いた笑


K's tweet:
Leí la revista SHOXX después de mucho tiempo. Varios artistas están sobresaliendo por su imagen estimulante. Me gusta ésta escena. De todos modos, en la edición de este mes, me hicieron reír las cejas gruesas de HITOMI kun de Moran (risas)


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
あ！補足。HITOMIくんがコラムに書いた太い眉毛の話の事ね！


K's tweet:
¡Oh! Anexo. ¡Lo que HITOMI kun escribió en la columna es la historia de esas cejas gruesas!


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
DIR EN GREYのライブに行ってきた！やっぱり最強にカッコいい！

K's tweet:
¡Fui al concierto de DIR EN GREY! ¡Todavía son los más geniales!


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
9/24発売KAMIJOフルアルバム「Heart」のインストアイベントや特典情報が解禁になりました。ちなみにハート撮影会っていうのはあくまでメーカーさんの希望のタイトルなのです(笑)まいったな http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2393%3Ch3


K's tweet:
Se publicó la información de los eventos en tiendas y los bonus que incluirá el álbum completo de KAMIJO "Heart" que se lanzará el 24 de septiembre. Por cierto, el título de la sesión de fotos "de corazón" fue deseo del productor (risas) me da vergüenza
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2393%3Ch3


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
いや、僕は別にハートを作るのが嫌とかではなくてだな、、、つまり、その、、恥ずかしいではないか!


K's tweet:
No, no es que sea desagradable para mi hacer corazones con ustedes...quiero decir, no debería de estar avergonzado por eso!



Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
アルバム完成したばかりなのに、まだ新曲を書き続ける僕。楽しい！


K's tweet:
¡Aún sigo escribiendo nuevas canciones aunque acabo de terminar el álbum! ¡Es divertido!


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
KAMIJO - ファースト・フル・アルバム『Heart』全曲試聴 予告編解禁！





K's tweet:
¡Se publicó un preview de todas las canciones de "Heart", primer álbum completo de KAMIJO!





Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
アコースティックライブでは毎回セットリストを変えたいので、アルバム収録曲以外の未発表曲や、今年結成20周年を迎えるLAREINE時代の曲等もしっとりと歌う予定です。他のトークイベントも含め、毎回凄ーく貴重なイベントになるので是非遊びに来てください。


K's tweet:
Como quiero cambiar el setlist cada vez, en los conciertos acústicos, además de las canciones del álbum que no se ha publicado, cantaré canciones tranquilas de la época de LAREINE ya que este año se cumplen 20 años de su formación. Por favor asistan sin falta ya que cada evento, incluyendo los otros eventos de charla, serán realmente invaluables.


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★