Tweets KAMIJO (octubre-2014)

KamijoOfficial:
今夜は79.5さんに生ゲスト！是非聞いてね


K's tweet:
¡Esta noche estaré como invitado en vivo en 79.5! Escúchenlo sin falta, si?


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
アルバム&ツアー連動特典発表になりました。非売品ツアーパンフレットプレゼント！
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2449%3Ch3


K's tweet:
Se anunció la campaña ligada al álbum y a la gira. ¡Un artículo que no estará a la venta, un panfleto de regalo!
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2449%3Ch3



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
愛するみんなへ質問。ラジオで僕のファン以外の方に聞いてもらいたい曲はどの曲？


K's tweet:
Tengo una pregunta para mis queridos fans. Que canciones quieren que escuchen las personas que no son mis fans en la radio?


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
どの曲にするか悩むなぁ。755で相談しよう


K's tweet:
No sé cual canción usar. Voy a consultarlo en 755


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
今月12日に山口県へお邪魔します！
当日は歌は歌わないけどコレクションに少し出させていただきます。お楽しみに！

http://www.yamaguchi-pu.ac.jp/gakubu/…/sozo/agriart2014.html


K's tweet:
¡El día 12 de este mes iré a Yamaguchi!
Ese día no voy a cantar, estaré un momento en la colección. ¡Lo espero con ansias!

http://www.yamaguchi-pu.ac.jp/gakubu/…/sozo/agriart2014.html


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
明日はKAMIJOツアーファイナル12/13 AiiA Theater Tokyoのチケット発売日！
ツアー各地のチケットも発売中！

http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live


K's tweet:
¡Mañana saldrán a la venta los boletos para el concierto final del tour el 13 de diciembre en el AiiA Theater Tokyo!
¡También ya están a la venta los boletos para todos los demás lugares!

http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
本日発売！
KAMIJO
■12/13[土]　AiiA Theater Tokyo

[ぴあ]　
http://pia.jp/t/kamijo/

[ローソン]　
http://l-tike.com/kamijo/

[e+]　
http://eplus.jp/kamijo/


K's tweet:
Hoy a la venta!
KAMIJO
■Sábado 13 de diciembre AiiA Theater Tokyo

[Pia]　
http://pia.jp/t/kamijo/

[Lawson]　
http://l-tike.com/kamijo/

[e+]　
http://eplus.jp/kamijo/



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
雨の音を聞きたくないから、ヘッドホンで自分の歌声に酔いしれている。「Rose Croix」！


K's tweet:
Como no quiero oír el sonido de la lluvia, me puse los audífonos y estoy inmerso en mi propia voz. ¡"Rose Croix"!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
10/25のセットリストを決めた。まさにハロウィン!まさに仮面舞踏会! 仮装するも良し、特殊メイクも良し、仮面つけるも良し。普段のままでも良し、自由に楽しんで!


K's tweet:
Decidí el set list del 25 de octubre. ¡Es justamente Halloween! ¡Es justamente un baile de máscaras! Está bien disfrazarse, está bien usar maquillaje especial, está bien llevar una máscara. También está bien si van con su ropa habitual, disfrútenlo libremente!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
打ち合わせDayでした。残念ながらブラッドムーンは見れず。


K's tweet:
Fue un día de reuniones. Desafortunadamente no pude ver la luna de sangre.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial:
https://soundcloud.com/kamijo/sets/heart



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
12/29...近日発表


K's tweet:
29 de diciembre... lo anunciaré en algunos días


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
今日は山口県でイベント！
楽しんできます
http://www.yamaguchi-pu.ac.jp/gakubu/…/sozo/agriart2014.html

K's tweet:
¡Hoy es el evento en la prefectura de Yamaguchi!
Lo disfrutaré
http://www.yamaguchi-pu.ac.jp/gakubu/…/sozo/agriart2014.html


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
山口県にて アグリアート・フェスティバル2014に出演させていただきました！ありがとうございました。もんぺっこ履いたよ。

K's tweet:
¡Participé en en festival AgriArt 2014 en la prefectura de Yamaguchi! Muchas gracias. Vestí pantalones de trabajo.

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
KAMIJOソロ初主宰イベント開催
12/29 渋谷O-WEST「日本耽美革命」
KAMIJO,Jupiter,Femme Fatale,凛,MU,Venomstrip(順不同)
チケットは10/25会場物販先行→10/26一般発売

K's tweet:
Se llevará a cabo el primer evento organizado por KAMIJO como solista
"Revolución estética japonesa" el 29 de diciembre en Shibuya O-WEST
KAMIJO, Jupiter, Femme Fatale, 凛, MU, Venomstrip (orden aleatorio)
La venta de boletos comenzará el 25 de octubre en el lugar del evento → 26 de octubre venta al público en general




Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
バンドリハ初日でした。演奏曲数が一気に増えたにも関わらず、流石の演奏。僕の曲は「Rose Croix」等、ライブでみんなと掛け合いで歌う部分もあるのでみんなも最高の生演奏で歌うのを楽しんでくれ。

K's tweet:
Fue el primer día de ensayo con la banda. Aunque el número de canciones aumentó de golpe, la interpretación es como esperaba. Todos disfrutarán cantar en la mejor presentación en vivo ya que mis canciones como "Rose Croix", tienen partes en las que todos interactúan cantando conmigo en los conciertos.




Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
いきなり寒くなったな！太陽よ、もう少し温めてくれてもいいんだぞ？

K's tweet:
¡De repente hizo frío! Sol, podrías calentar un poco más?


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
Ustream終了！今から野音！

K's tweet:
¡Terminó el Ustream! ¡Ahora el concierto al aire libre!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
なんとか致命傷から観れた！

K's tweet:
¡Logré ver desde "致命傷" (herida mortal)!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
今日は朝からブランドとパンフレットの撮影をして、cdjapanさんでアルバム購入いただいた海外の方向けのUstreamアコースティックライブをして、Meku君と摩天楼オペラの野音のアンコールに滑り込み。ライブは少ししか見れなかったのに心から感動した。ありがとう！

K's tweet:
Hoy desde la mañana hice unas tomas para una marca y un panfleto, hice un concierto acústico en Ustream para los fans extranjeros que compraron el álbum en cdjapan y llegué derrapando al encore del concierto al aire libre de Matenrou Opera con Meku kun. Aunque sólo vi un poco del concierto, sinceramente quedé impresionado. ¡Gracias!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
KAMIJOが愛用したキーボードをプレゼント！24日消印有効！
http://wmg.jp/sp/artist/kamijo/news_60057.html


K's tweet:
¡KAMIJO regalará el teclado que usa habitualmente! ¡La participación debe tener matasellos con fecha máxima 24 de octubre!
http://wmg.jp/sp/artist/kamijo/news_60057.html


*Es una promoción de Tower Records

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
フランスのコーディネーターのベルトランが来たので、ちょっといいおでん屋さんにお連れした。喜んでもらえてよかった。

K's tweet:
Porque vino Bertrand, el coordinador francés, lo lleve a un buen restaurante de oden. Me alegra que le gustara.



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
珍しく写真撮ったのに忘れてた。彼らはまるで映画俳優のようだな。

K's tweet:
Aunque tomé una foto inusual, la olvidé. Ellos parecen estrellas de cine.

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial:
明日はリハ！10/25のハロウィン、11/1の札幌から始まるツアー最高に楽しませてやるよ！うん、少し酔ってる。

K's tweet:
¡Mañana es día de ensayo! ¡Les daré el mejor entretenimiento en el Halloween el día 25 de octubre y en la gira que comienza el 1 de noviembre en Sapporo! Si, estoy un poco borracho.



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
ハロウィン限定のTシャツを自分でデザインしてみました。コウモリや薔薇などの様々なモチーフを用いて頭の中のイメージを具現化したのですが、客観的に見て自分の頭の中が大丈夫か不安になった(笑)

K's tweet:
Diseñé una playera exclusiva para el Halloween. En la imagen que hice en mi cabeza incorporé varios motivos como murciélagos y rosas pero no estaba seguro si lo que tenía en la cabeza estaba bien y podría verse de manera objetiva (risas)



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
いよいよ明日はKAMIJOハロウィンスペシャルライヴ! 明日だけのスペシャル過ぎる瞬間を見逃すなよ!


K's tweet:
¡Por fin mañana es el Concierto Especial de Halloween de KAMIJO! ¡No se pierdan el momento tan especial que se dará sólo mañana!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
IKUOさんにいただいたブルハチさんのCD！サウンドやプレイはもちろん、曲展開と構成が凄い刺激的でカッコいい！！


K's tweet:
¡El CD de BULL ZEICHEN 88 que me dió IKUO san! El desarrollo de la música, la composición y por supuesto el sonido y la interpretación, son geniales y muy estimulantes!!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
ハロウィン楽しかったなぁ！ありがとう！

K's tweet:
¡El Halloween fue divertido! ¡Gracias!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
@HIZAKIofficial お疲れ様！ありがとう！明日頑張ってね

K's tweet:
@HIZAKIofficial ¡Buen trabajo! ¡Gracias! Esfuerzate mañana, ok?

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
Good Night Honey!

K's tweet:
¡Buenas noches Honey!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
Jupiterのツアーファイナルを見てきました。Zin君が楽しそうで凄く嬉しくなった！フロント3人可愛いキャラっていいね。

K's tweet:
Fui a ver el concierto final del tour de Jupiter. ¡Me alegró mucho que Zin kun se veía feliz! Es bueno que las 3 personas del frente son lindos personajes.




Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
Jupiterの打ち上げから先ほど帰宅。楽しい打ち上げだったよ。僕のツアーもすぐに始まるので本当楽しみ！先ずは初日11/1の札幌！是非遊びに来てくれ！

K's tweet:
Regresé a casa hace un rato de la after party de Jupiter. Fue una fiesta divertida. ¡Mi gira comenzará pronto, en verdad lo espero con ansias! ¡Para empezar, el primer día es el 1 de noviembre en Sapporo! ¡No dejen de asistir!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
GNH!

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★



KamijoOfficial:
11月1日の札幌公演から発売になるツアーパンフレット(アルバム連動特典とは別)がもの凄いボリュームになりました。約17,000字の超ロングインタビューと膨大な撮り下ろしフォト。是非手にして下さい。
ツアー詳細は下記にて
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live


K's tweet:
Desde la presentación en Sapporo el 1 de noviembre estará a la venta un panfleto fenomenal de la gira (diferente al de la campaña de intercambio por la etiqueta del álbum). Tiene fotos enormes y una súper larga entrevista de aproximadamente 17,000 caracteres. Por favor traten de conseguirlo.

Detalles de la gira a continuación:
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live




Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:
KAMIJOツアー初日11/1札幌公演まであと1日！Versaillesの活動休止前のラストツアー以来ちょうど2年ぶりの札幌ライブ！2年間磨き上げた耽美世界を堪能してくれ！当日券あり。待ってるよ。

K's tweet:
¡Falta un día para la primer presentación de la gira de KAMIJO el 1 de noviembre en Sapporo! ¡Es el primer concierto en Sapporo desde la última gira de Versailles hace 2 años antes de detener actividades! ¡Disfruten el mundo estético que he pulido durante estos dos años! Habrá boletos ese día. Los espero.



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★