KamijoOfficial:
北海道に野生のシロクマはいないのか、、、残念だ。今まで札幌に行った時はいる前提でMCをしていた! 11月1日にライヴで札幌に行った時は一人苦笑い決定だな。GNH
K's tweet:
Es una pena que no haya osos polares en estado salvaje en Hokkaido... ¡Hasta ahora había hecho MCs cuando iba a Sapporo suponiendo que si había! Decidí sonreír irónicamente cuando vaya a Sapporo para el concierto del 1 de noviembre. GNH
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
本日、首相官邸にお招きいただきフルメイクでお伺いしてきました。写真は特別な階段での一枚。ありがとうございました！詳細はまたお知らせします。
K's tweet:
Hoy me invitaron a la oficina del Primer Ministro y me pidieron ir con el maquillaje completo. La foto es en una escalera especial. ¡Muchas gracias! Informaré los detalles después.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
次みんなに会えるのは9/23の新宿と渋谷でのイベントか。長いなぁ。
http://wmg.jp/artist/kamijo/news_live.html
K's tweet:
¿La próxima vez que nos reunamos será en los eventos del 23 de septiembre en Shinjuku y Shibuya? Falta mucho.
http://wmg.jp/artist/kamijo/news_live.html
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
銀座ブルガリの屋上でパトロンさんのパーティー。空が開放的！
K's tweet:
Estoy en una fiesta de PATRON en la azotea del BVLGARI Ginza. ¡El cielo se está abriendo!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昨日のパーティーはパトロンというテキーラのメーカーさんのパーティーだったんだけど僕はショットではなくカクテルでいただいていました。パトロンさんは上品にのむテキーラという印象です。
K's tweet:
Aunque la fiesta de ayer fue de un productor de tequila llamado PATRÓN, yo no tomé shots, tomé cócteles. Tengo la impresión de que PATRÓN es un tequila para beber elegantemente.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
久しぶりにテニスがしたくなった！小学生の頃から8年間テニスやってたけど今では打ち返すのがやっと。
K's tweet:
¡Quise jugar tenis después de mucho tiempo! Jugué por 8 años desde mis días de estudiante de primaria, sin embargo ahora apenas puedo regresar los saques.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
KAMIJO 1st Full Album「Heart」
Special Site Open!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html
K's tweet:
¡Está abierto el sitio especial del 1er. álbum completo de KAMIJO "Heart"!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
哲学者の國分功一郎さんに9/24発売のフルアルバム「Heart」のライナーノーツを書いていただきました! ありがとうございます!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html
K's tweet:
¡El filósofo Kokubun Koichiro me hizo el favor de escribir las notas de mi álbum completo "Heart" que sale a la venta el 24 de septiembre! ¡Muchas gracias!
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
インタビューしていただきました。SHOXXのみの写真も掲載！
SHOXX Vol.261 2014年11月号
2014年9月20日発売
http://www.ongakusenkasha.co.jp/
K's tweet:
Me hicieron una entrevista. ¡También se publicarán fotos exclusivas para la revista SHOXX!
SHOXX Vol.261 edición de noviembre 2014
A la venta el 20 de septiembre de 2014
http://www.ongakusenkasha.co.jp/
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
755始めました！お戯れはこちらで。「アルバム「Heart」発売記念トーク」
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
K's tweet:
¡Comenzó 755! Aquí bromearemos.「Plática conmemorativa por el lanzamiento del álbum "Heart"」
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
涼しいな。過ごしやすい
K's tweet:
El clima es fresco. Es agradable
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
お戯れの時間だ。「アルバム「Heart」発売記念トーク」
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
K's tweet:
Es tiempo de jugar.「Plática conmemorativa por el lanzamiento del álbum "Heart"」
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昨日Jupiterは名古屋だったのか！僕もはやく鰻と絡み合いたいな。11/8まで待てない！
K's tweet:
¿Jupiter fue a Nagoya ayer? Yo también quiero entrelazarme con las anguilas pronto. ¡No puedo esperar hasta el 8 de noviembre!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日はKAMIJOソロ1stフルアルバム「Heart」の店着日！さぁ、耽美召しませ！
K's tweet:
¡Hoy llega a las tiendas "Heart", el primer álbum completo como solista de KAMIJO! Ahora, vayan por la estética!
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
久しぶりに狩り(フォロー)をする。9/24発売(本日店着日)のKAMIJO(Versailles) 1stフルアルバム「Heart」の感想、もしくは情報を薔薇撒いて欲しい。ハッシュタグを忘れずに。 #kamijopoison
K's tweet:
Haré cacería (los seguiré) después de mucho tiempo. Quiero que las rosas difundan la información o su impresión del primer álbum completo de KAMIJO (Versailles) "Heart", que saldrá a la venta el 24 de septiembre (hoy llega a las tiendas). No olviden el hashtag. #kamijopoison
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日はライカエジソンでのインストアイベントとZEALLINKでのインストアライブ。それに向けてTwitterと755で質問を募集。お店に来れない方も良かったら参加してください。些細なことでもOKです。お待ちしています。
K's tweet:
Hoy será el evento en la tienda Like an Edison y el concierto en la tienda ZEALLINK. Además tomaremos preguntas que envíen en Twitter y 755. Las personas que no puedan ir a las tiendas, si quieren también participen por favor. Incluso algo trivial está bien. Estoy esperando.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
インストアイベント二本終了！凄く楽しかった。ありがとう！今から移動してニコ生出演！見てね。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv193641576
K's tweet:
¡Terminaron los dos eventos en tiendas! Fueron muy divertidos. ¡Gracias! ¡Ahora voy a la presentación en Nico! Véanlo, si?
http://live.nicovideo.jp/watch/lv193641576
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ニコ生終了！ありがとうございました。 明日はいよいよフルアルバム「Heart」の発売日！是非聞いてくださいね
K's tweet:
¡Terminó el programa en vivo en Nico! Muchas gracias. ¡Por fin mañana es el día del lanzamiento de mi álbum completo "Heart"! Por favor escúchenlo sin falta
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
今日発売のアルバム「Heart」がiTunesロックアルバムチャートに入っているみたいです。ありがとう！
https://itunes.apple.com/album/heart/id917209213
K's tweet:
Parece que mi álbum "Heart" que salió a la venta hoy está en el chart de álbumes de rock en iTunes. ¡Gracias!
https://itunes.apple.com/album/heart/id917209213
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
すっごい最悪な角度からの写真が掲載されててショックス! 仕方ないから本当の僕(すっぴん)をここに載せるよ(笑)
http://youtu.be/aWpw2f1yDfM
K's tweet:
¡Estoy en shock porque se publicó una fotografía desde el peor ángulo! Ya que no tiene solución, aquí está una grabación de mi verdadero yo (sin maquillaje) (risas)
http://youtu.be/aWpw2f1yDfM
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
やっと帰宅。
思いがけない展開があった慌ただしいアルバム発売当日だった。みんなはこれから起きて活動かな？太陽には気をつけて！
GMH
GNH
K's tweet:
Por fin regresé a casa.
Este frenético día del lanzamiento del álbum se desarrolló inesperadamente. ¿Ya se levantaron todos y están activos? ¡Cuídense del sol!
GMH
GNH
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
また泣かせてしまったよ。空を
K's tweet:
Lo hice llorar otra vez. Al cielo.
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
みんなアルバムを楽しんでくれているみたいで何より。夕方にでも755するかな。
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
K's tweet:
Sobretodo parece que todos están disfrutando el álbum. Debería entrar a 755 en la tarde?
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
さてお戯れの時間だ。
755というアプリを入れて是非参加してくれ。
男の子も遠慮なくレコーディングの話とか質問してね。
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
K's tweet:
Bueno, es tiempo de jugar.
Entren a la aplicación de 755 y participen sin falta.
Los chicos también siéntanse libres de preguntar cosas como la historia de la grabación.
http://7gogo.jp/lp/MoRBz_IxfgoWkVIvojdMdG==
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ニコ生KAMIJO ソロ・ファースト・フル・アルバム「Heart」発売記念スペシャル！
2014/09/29(月) 21:00開始
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
K's tweet:
¡Especial conmemorativo por el lanzamiento de "Heart", primer álbum completo de KAMIJO como solista en Nico Live!
Lunes 29 de septiembre de 2014 Inicio 21:00
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
アルバム曲をライブで歌うのが楽しみ。
大分持ち曲増えたからセットリスト決めが大変だな
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
K's tweet:
Espero con ansias cantar las canciones del álbum en los conciertos.
La decisión del set list es difícil porque con estas canciones la duración se incrementó considerablemente.
http://www.chateau-agency.com/special/heart/index.html#live
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
昨日のイベントは本当に楽しかったな。
明日はニコ生KAMIJOスペシャル！
ソロとして初めてのライヴの模様(パリと東京)を公開します。かーーなり貴重な映像になるから必ず観てくれ。
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
K's tweet:
Los eventos de ayer fueron realmente divertidos.
¡Mañana será el especial de KAMIJO en Nico Live!
Mostraremos imágenes de mis primeros conciertos como solista (en París y Tokio). Véanlo sin falta ya que son imágenes invaluables.
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
もうすぐニコ生スタート！
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
K's tweet:
¡Nico Live comenzará pronto!
http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv194246900
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
KamijoOfficial:
ライブシーンをフォトカードにしてお届けする『ぴあメモリアルカードサービス（メモカぴあ）』実施決定！！
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2446%3Ch3
K's tweet:
Se decidió implementar el "servicio de tarjetas conmemorativas Pia (memoca Pia)" para enviar fotos con escenas de conciertos!!
http://chateau-agency.com/kamijo/?p=2446%3Ch3
Créditos: KAMIspanish
★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★
No hay comentarios.:
Publicar un comentario