Tweets KAMIJO (enero-2014)

KamijoOfficial: 
Happy New Year!

K's tweet: 
Feliz año nuevo!


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
TD最終日!いよいよ完成間近!

K's tweet: 
Último día de TD! Finalmente estamos a punto de concluir!


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
ついにTD終了！ 次はフルPVの制作です。 映像も楽しみだけど、まずは近々みんなに音を届けます

K's tweet: 
Por fin, TD terminado! Lo siguiente es la producción del PV completo. Aunque espero con ansias hacer el video, primero les haré llegar el sonido a todos


Créditos: KAMIspanish

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
 映画のサントラ作品化に伴う微調整完了！懐かしい^_^

K's tweet: 
Terminé el ajuste fino del soundtrack de las películas! Lo echo de menos ^_^

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
予告映像編集に立ち会い中! 今回は楽曲を聞いてもらう事をメインに編集していただいています。お楽しみに

K's tweet: 
Estoy supervisando la edición del preview del video! Esta vez pedí que fuera editado para que escuchen la música principalmente. No se lo pierdan


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial:
Symphony of The Vampire Trailer 2








★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
3/5発売のミニアルバムの音が解禁！

K's tweet: 
Ya pueden escuchar el sonido del mini álbum que se lanzará el 5 de marzo!



Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
ギターで参加してくれた摩天楼オペラAnziがBlogで参加の経緯を話してくれました。ありがとう！ 今作には彼のクラシカルなプレイスタイルやピッチ感がまさにぴったりだったので依頼しました。知り合いじゃなくてもお願いしたと思う。素晴らしいギタリストに参加していただけて光栄です^_^

K's tweet: 
Anzi de Matenrou Opera quien participó como guitarrista, habló en su blog acerca de los detalles de su participación. Gracias! Le pedí que participara porque su estilo clásico y su sentido del ritmo eran perfectos para este trabajo. Creo que se lo hubiera pedido aunque no fuéramos conocidos. Es un honor contar con la participación de tan maravilloso guitarrista ^_^


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
 煙草の煙が大っ嫌い！！

K's tweet: 
Odio el humo del cigarro!!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
微調整をお願いしていた最終ミックスがエンジニアの小西さんから上がってきた!最高の仕上がりです!小西さんはVersaillesの時もずっとお願いしたかったけど、あまりにお忙しすぎて今回が初めてのトップエンジニア!音質も期待していてくれ!

K's tweet: 
La última mezcla que pedí con un ajuste fino fue terminada por el ingeniero Konishi-san! Es el mejor toque final! Desde el tiempo de Versailles siempre quise trabajar con Konishi-san quien es uno de los mejores ingenieros, sin embargo, él ha estado tan ocupado que es la primera vez que puedo trabajar con él! Esperen más que calidad de sonido!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
今日は成人の日。成人のみなさんおめでとう!

K's tweet:
Hoy es el día de la mayoría de edad. Felicidades a todos los nuevos adultos!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
明日のPV撮影を前にスタジオのラージスピーカーでの爆音再生で鰻が天に昇った！

K's tweet: 
Antes de filmar el PV mañana, una anguila subió al cielo por el sonido explosivo al reproducirlo en las bocinas grandes del estudio!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
今日はMV撮影初日。頑張ってくるよ

K's tweet: 
Hoy es el primer día de grabación del MV. Haré mi mejor esfuerzo

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:

Original


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial:

Original



★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 

Original

★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
MV撮影初日無事終了！ Facebook pageに写真アップしました。

K's tweet: 
Terminamos exitosamente el primer día de grabación del MV! Subí algunas fotos en mi página de Facebook.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
MASASHI_Jupiter 僕の自宅のショーケースの中に飾ってあったの今気がついた！置いていったでしょ(笑)

K's tweet: 
MASASHI_Jupiter, acabo de descubrir un adorno en una vitrina de mi casa! Tal vez lo dejaste ahí (risas) 

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
MASASHI_Jupiter やっぱり(笑)

K's tweet: 
MASASHI_Jupiter, tal como pensaba (risas)


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
GMH！MV撮影二日目。ロケ場所に向けて移動中

K's tweet: 
GMH! Hoy es el segundo día de grabación del MV. Me dirijo hacia el lugar de la locación


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
MV撮影中！
 バンドのみなさんはさっき無事クランクアップ！ありがとうございました。 
今からVoソロリップを5楽章(5曲)撮影します

K's tweet: 
En la grabación del MV!
Hace un rato terminamos las tomas con toda la banda! Muchas gracias.
Ahora filmaremos el solo vocal para cinco movimientos (5 melodías).

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
僕の撮影も無事終了！あと少しで残りの撮影も終わりそうです。

K's tweet: 
Terminamos exitosamente mis tomas! Parece que el resto de la filmación también terminará dentro de poco.

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
無事帰還！GNH

K's tweet: 
Regresé sano y salvo! GNH

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
2日間の予定がほぼ3日分の撮影となった怒濤MVの撮影を終え、今度は膨大なページのデザインのチェック。基本はデザイナーさんにやっていただきつつ、ジャケットの拘る場所は自分で作っています。よく考えたら全曲MV付き7曲入りミニアルバムって凄いな。

K's tweet: 
Terminamos la filmación del MV, el plan de 2 días se convirtió en casi 3 días de rodaje, ahora la revisión del diseño de una página enorme. Aunque lo básico es tener un diseñador que lo haga, yo me hago un espacio para involucrarme personalmente en la creación de la portada. Si lo piensan bien, un MV completo con las 7 melodías del mini álbum es maravilloso.

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial 
仕事に戻ります。もうしばらくこれ聞いて待っていてください。 2014年3月5日発売 KAMIJO全曲MV付き7曲(楽章)入りミニアルバム「Symphony of The Vampire」全曲試聴

K's tweet: 
Regresaré a trabajar. Escuchen esto y esperen un poco más por favor. Preview de "Symphony of The Vampire" de KAMIJO que saldrá a la venta el 5 de marzo de 2014, el MV contiene las 7 melodías (movimientos) que incluye el mini álbum.




Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
今日は初回盤Cのサウンドトラックのマスタリング。まさかの30曲越え！映画のエンディングでも使われたVersaillesの「MASQUERADE」や「Vampire」のフレーズの一部をもとに作った曲もあるし、当時のツアーでSEとして使った曲もあり思い入れ満載です

K's tweet: 
Hoy comenzamos la masterización del soundtrack de la edición C. De verdad hice más de 30 canciones! Me llena de sentimientos, ya que al final de las películas utilicé música basada en parte de las frases de "MASQUERADE" y "Vampire" de Versailles, y hay canciones que usé como SE en la gira de ese tiempo!


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
本編のマスタリングチェック終了！遂にCDは完成しました！今からMVの編集に行ってきます。 


K's tweet: 
Terminamos la masterización del tema principal! El CD está completo por fin! Ahora voy a editar el MV.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
曲が長いのでMV編集大変！監督宜しくお願いしますね。


K's tweet: 
La edición del MV es complicada porque la canción es larga! Muchas gracias al director.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
あと少し！

K's tweet: 
Sólo un poco más!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
MVカット編集終了！色味などまだまだ作業はありますが今日はひとまず終了。監督ありがとう^_^

K's tweet: 
Terminamos el corte de edición! Todavía hay más trabajo como el retoque de color, pero terminamos por hoy. Gracias director


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial:
今日はデザイン事務所にお伺いして一日ジャケットのチェックと修正でした。全タイプ素晴らしい世界感！

K's tweet: 
Hoy fui todo el día a la oficina de diseño para checar y corregir las portadas. Todas los versiones tienen una espléndida visión del mundo!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
MV編集中! 感動的な作品になっているよ

K's tweet: 
Editando el MV! Se está convirtiendo en una obra conmovedora

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
Thank you! 90,000 like!

K's tweet:
「¡Gracias! ¡90,000 "me gusta"!」


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
MV complete !!!!!! MV出来た!!!!!

K's tweet: 
El MV está completo!!!!!!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
今日はこれからプロデュースしているユニットの打ち合わせなどなど。楽しみ

K's tweet: 
Hoy tengo una reunión con la unidad que estoy produciendo, entre otras cosas. Lo espero con ansias

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
移動中。アルバムヘビロテ中。聞けば聞くほど音が気持ちいい！

K's tweet: 
En el traslado. Estoy reproduciendo el álbum sin parar. Mientras más lo escucho, el sonido me hace sentir mejor!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★


KamijoOfficial: 
インストアイベントでKAMIJO北は札幌から南は福岡まで行かせていただきます。是非遊びに来てください

K's tweet: 
KAMIJO tendrá eventos en tiendas desde Sapporo en el norte hasta Fukuoka en el sur. Por favor asistan sin falta

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
Symphony of The Vampire Pic!

K's tweet: 
Foto de Symphony of The Vampire!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
Symphony of The Vampireの最新Trailerが完成！近日公開！

K's tweet: 
¡El último Trailer de Symphony of The Vampire está completo! ¡Estará disponible próximamente!

Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
KAMIJO 明日は8月ぶりに狩り。 僕のフォロワーや #kamijopoison ハッシュタグ使った人は勝手にフォローするかもしれないがお気になさらず。 ちょっとしたお戯れさ

K's tweet: 
Mañana KAMIJO estará de cacería por primera vez desde Agosto. Es posible que siga a las personas que usen el hashtag ‪#‎kamijopoison‬ y a mis seguidores intencionadamente, pero no se preocupen. Es un simple juego.


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★

KamijoOfficial: 
Blu-ray is veeeeeeery Beautiful! 本当にBlu-rayの映像は美しい！ いや、僕だから当然なんだけど


K's tweet: 
El Blu-ray es muuuuuuuy hermoso! La imagen del Blu-ray es realmente hermosa! No, por supuesto es natural porque soy yo


Créditos: KAMIspanish


★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★♪☆♪★